6 de mai de 2018

Lançamentos 06/05 + um pequeno desabafo

Passos de como matar as army com Kim Taehyung
'Singularity' Comeback Trailer 


Boa noite, amados leitores do redisu <3

Faz tanto tempo que eu não aparecia aqui nas postagens, que é até estranho fazê-la. 
Eu fiquei por um tempo meio que fora do redisu devido a famosa lei de Murphy: "Qualquer coisa que possa ocorrer mal, ocorrerá mal, no pior momento possível". 
Para começar o meu notebook começou a dar problema na bateria, não aguentava mais de dois minutos fora da tomada (isso sendo muito generosa, ainda), mas até aí tudo bem, dava para seguir, mas como se não bastasse isso, ele começou a dar problema na entrada do carregamento, fazendo com que do nada ele desligasse (perdi algumas coisas devido a isso, triste) sendo impossível continuar usando-o. E lembra da lei de Murphy ali em cima? Então, pior momento, já que eu não poderia mandar para o conserto de imediato. 

Então, enquanto meu notebook estava morto, confesso que também fui ficando um pouco desanimada com coisas que andavam acontecendo com as scans. Nossa briga com os leitores online não é de hoje e acredito que a maioria já saiba disso. Quando as coisas estão mais silenciosas não é porque foi resolvido, apenas tentamos seguir ignorando para não nos desanimar a continuar com o nosso trabalho. Mas isso sempre acaba voltando quando alguns absurdos acontecem. 

Recentemente eu vi uma tradutora/editora abandonar um dos projetos que fazia pois estavam colocando em um leitor online novo que eu nem conhecia (parece que coisa ruim brota a cada piscar de olhos). Aquela coisa de sempre: não pede autorização para a pessoa que faz, gasta tempo e simplesmente coloca lá, ai deu a maior confusão e no final obviamente não tiraram, tentaram até "negociar" com ela em tratados que só eram bons para o lado deles. No final perdemos mais uma pessoa de muitas (incluindo scans) que se fecham por causa disso.

Eu queria realmente que as pessoas entendessem o nosso problema com os leitores online. Não é o fato apenas de nosso projeto está lá (projeto que foi traduzido, editado e revisado apenas pela gente = tempo e dinheiro, pois tempo é dinheiro) e SIM por eles LUCRAREM pelo NOSSO trabalho, quando a gente não ganha um centavo para isso, pois nem queremos, fazemos de FÃS para FÃS e com o intuito de divulgar e um dia o mangá ser trazido para cá por uma das editoras do nosso país. Fazemos tudo com todo nosso amor e carinho, para outras pessoas lucrar pelo nosso trabalho. Tem que ter muito amor mesmo para aguentar essas coisas e continuar aqui firme. Quem acompanha o redisu há muito tempo sabem bem por todas as coisas que já passamos e sem dúvidas outras scans também passam. A perda mais dolorosa para gente foi quando tivemos que decidir fechar nosso fórum, quem nos acompanhava sabia como ele era lindo <3 Mas mesmo assim com os trancos e barrancos seguimos aqui com o redisu por anos já. 
É para finalizar ainda, eu vi uma postagem em um grupo de vendas de mangá, de um carinha vendendo mangá "feito" por ele. Resumindo, ele pegava os capítulos feitos pela scan, imprimia e vendia. Quem já está nesse mundo há muito tempo deve lembrar o caso do Kira dos mangá, foi basicamente isso que ele estava querendo fazer.  Eu nem tenho muito o que dizer sobre isso, pois nem acho que precisa, não é?  
Mas vamos seguindo para evitar a fadiga. 

Sem mais delongas, vamos ao lançamentos que é o que todo mundo gosta. 
Antes, claro, não esqueçam de agradecer a staff maravilhosa que temos! Muito obrigada pela dedicação de vocês! 


Tenham uma ótima semana, leiam bastante e deixem-nos comentários, não quebra os dedos e deixa a gente muito feliz <3


Até a próxima e não esqueçam de ver o hino que o BTS lançou hoje <3



22 de abr de 2018

Lançamentos - 22/04 + Suijin no Hanayome, Yume Miru Taiyou!

Jungkook você quer o mundo? Eu te dou dois!

Boa noite, leitores amados do redisu!
Como vocês estão? Espero que muito bem! 

Graças a nossa equipe maravilhosa, pudemos lançar alguns capítulos hoje! (Oba! Eba! Ueba! Uhul!) Afinal, merecemos coisinhas boas, não é mesmo? Esse mundo anda tão esquisito e tão complicado que precisamos desses escapes de vez em quando. 

Bom, não se esqueçam de agradecer nossas meninas lindas que participaram deste lançamento: Kyoya, Risa, Thehobbem, PruPru e July-chan! Gente, obrigada demais! Nunca consigo expressar completamente o meu amor e respeito por vocês! Sério! Tudo anda tão complicado ultimamente, especialmente com os ataques ridículos dos leitores online! É difícil! Mas acho que tudo tem dado certo na medida que pode! 

Sem mais delongas, vamos aos lançamentos!

Karneval (Parceria com Onegai Fansub)
Volume 04 - Capítulo 24.5 - Extra - FDV Gente, o Karoku faz eu arrepiar até os cabelos, eu ein!

Special A 
Volume 08 - Capítulo 46 - Omake - FDV É uma burocracia pra dar umas bitocas nesse mangá, cruzes

Suijin no Hanayome (Parceria com Aoki Scan)
Volume 05 - Capítulo 17 Olá, sr. Suijin, meu sonho de princesa é um dragãozinho tsundere da água, vc quer? eu quero . . . 

Yume Miru Taiyou (Parceria com Kokoro-Nin-Nin)
Volume 07 - Capítulo 29 EU SEMPRE SOUBE QUE ESTAVA SHIPPANDO CERTO!!


Tenham uma ótima semana, leiam muito, deixem-nos comentários (a gente só vive disso, não sejam mesquinhos) e aproveitem o restinho deste domingo!

E, como sempre, a Isa capopera vai deixar recomendação porque sim!

É só colocar o Kihyun de cabelo colorido fazendo carão e o Changkyun sussurando que é sucesso